挚爱成铃·金成铃影迷会-KSR CHINESE FAN CLUB

金成鈴, "追擊者 以後很難挑選影視作品"

2017-06-25

김성령, "추적자 이후 작품 고르기 힘들더라" (야왕)
金成铃,“追击者 以后很难挑选影视作品。”(野王)



추적자 야왕 연기 호평…악녀지만 안티 없는 그녀, 비밀은 감정연기
追击者、野王获好评。。。饰演恶女,可没有anti反粉丝(没有引起观众反感)的她,秘密就是用感情演戏。

 


아시아투데이 우남희 기자 = 사람을 차로 치어 죽게 만들고 젊은 남자와 바람이 났음에도 (추적자), 남동생이 사랑하는 여자를 내쫓는 (야왕) 연기를 했음에도 안티 하나 없는 배우가 있다. 바로 배우 김성령이다.

亚洲Today雩南熙记者 = 不管扮演开车撞死了人,与年轻男人婚外恋(追击者),把弟弟爱的女人赶走(野王)的角色,还是没有Anti反粉丝的演员,她就是演员金成铃。

‘추적자’의 서지수에서부터 ‘야왕’의 백도경까지, 그가 연기한 캐릭터는 화려하고 도도해 얄미워 보일 수 있다. 그러나 김성령은 캐릭터에 혼연일체가 된 감정연기로 시청자들로부터 공감을 자아내게 만든다.

从'追击者'的徐智秀,到'野王'的白道卿,她演的角色使人会感到可恶和高傲。可金成铃与角色融为一体,带着感情来演戏而引起了许多观众的共鸣。

‘야왕’ 종영 후 만난 김성령은 “연기 호평에 대한 댓글만 눈에 들어오더라. ‘그런 댓글 없나’하고 또 찾아본다”라며 “요즘 인기를 실감한다. 광고도 2개나 찍었다”며 드라마 속 캐릭터와는 다른 귀여운 모습을 보였다.

'野王'剧终后,见金成铃的时候,她说:"只注意到演技好评的帖子。又去找'还有没有那样的帖子'看看,最近感到自己受欢迎。拍了两个广告。",显出与剧中不同的可爱的一面。

김성령은 지난 2일 인기리에 종영된 ‘야왕’에서 백학그룹 회장의 장녀 백도경으로 출연했다. ‘추적자’에 이은 재벌가 캐릭터였다. 그는 이번 드라마에서 우아한 매력은 물론이고 아들 백도훈 (정윤호)에 대한 모정, 주다해 (수애)를 향한 증오 등을 선보임으로써 극의 몰입도를 높였다.

金成铃在前两天剧终的'野王'中,出演白鹤集团会长的长女白道卿。接着'追击者'扮演了富二代的角色。她这次在剧中展示优雅的魅力,而且对儿子白道勋(郑允浩)的亲情,对朱多海的仇恨等,从而让观众更加入戏。

“화려한 겉모습은 ‘추적자’ 서지수와 비슷하지만 내면적으로는 많이 다른 캐릭터였어요. 서지수가 자기감정을 거침없이 표현했다면 백도경은 감정을 표현하지 못하는 스타일이에요. 그래서 목소리 톤을 낮추고, 날이 서있는 듯한 표정을 보여주고 싶었어요. 사실 연기하는 건 서지수가 더 재미있었어요. 그동안 바르고 정돈된 역할을 많이 해서 그런지 새롭더라고요.”

"白道卿是从华丽的外表看与'追击者'徐智秀有相似之处,可从内心看不同类型的角色。徐智秀毫无顾忌地表达自己的感情,反而白道卿不太会表达自己的感情。所以想多表现出低调的声音,尖锐的表情。其实我演徐智秀更有趣,一向演正面角色,所以感觉很新鲜。"

김성령은 특히 ‘야왕’에서 ‘엄마’가 아닌 ‘누나’라는 이름으로 감추고 살아온 백도훈에 대한 애틋한 모정을 드러내 눈길을 끌었다. 김성령은 ‘야왕’에서 기억에 남는 장면으로 백도훈이 죽는 장면을 꼽았다.

金成铃特别在'野王'中露出不是妈妈,而是姐姐的身份来隐藏她对白道勋的心疼的亲情而引人注目。
金成铃表示在'野王'这部戏里令我印象深刻的就是白道勋死去的场面。


“도훈이가 죽기 전 꿈에서 처음이자 마지막으로 ‘엄마’라고 부르는 장면이 있었는데, 지금도 생각하면 정말 슬퍼요. 처음에 그 장면은 도훈이 죽을 때 ‘도훈아’라고 소리 지르는 설정이었는데 전 그렇게 표현하고 싶지 않았어요. 그 현실을 받아들이고 싶지 않아서 도훈이를 나지막하게 불렀죠. 충분히 감정이 전달된 것 같아 만족해요. 그 신은 정말 여러 번 촬영했는데 계속 눈물이 났어요.”

"在剧中有白道勋死去之前在梦中第一次也是最后一次叫'妈妈'的场面,现在想到都会难过,刚开始白道勋死的时候,是道卿大喊大叫'道勋的名字'的设定,但我不愿意这样表现, 不愿意接受这种现实,只是很低声叫道勋。我很满足能够充分地表达出感情。当时那个场景拍摄了好几次,我每次都留了很多眼泪。

김성령과 정윤호는 실제 촬영장에서 연기뿐만 아니라 사적인 이야기를 많이 나누면서 친해졌다. 김성령은 정윤호에게 감정에 몰입하기 위해 ‘엄마’라고 부르라고 했단다. 김성령은 정윤호 외에도 하류 역의 권상우와도 호흡을 맞췄다. 두 남자와의 호흡은 어땠을까. 

金成铃和郑允浩不只在拍摄现场拍戏,也多谈个人私事,从而他们的关系亲密起来了。金成铃要投入感情,让郑允浩叫他妈妈。金成铃除了郑允浩以外,也与河流扮演者权相佑合作。与他们配合得怎么样。

“정윤호는 정말 착하고 예의 바른 친구예요. 생각했던 것보다 순진했어요. 아이돌이라 항상 보호를 받다보니 ‘우물안 개구리’ 같기도 했어요. 제가 바깥세상을 알려주고 싶었죠. (웃음) 연기가 힘들었을 텐데 힘든 내색 한 번도 안하더라고요. 남자답고 어른스러웠어요. 권상우는 정말 웃겨요. 개그맨 같아요. 분위기메이커죠. 그리고 다른 배우들을 배려해서 맨 마지막 신을 자기가 찍더라고요. 무엇보다 작품에 대한 열의가 대단한 배우였어요.”

"郑允浩是个很善良,又有礼貌的人。比我想的更纯真。他是Idol偶像歌手,总是受保护,看他也是个井底之蛙。我想告诉他外面的世界。(哈哈)他演戏很辛苦,没有流露出丝毫辛苦的神色。他有男人味,很成熟。权相宇他很好笑,就像喜剧演员。他是个制造气氛的人,还考虑其他演员,他自己安排拍了最后一个镜头。他是个对表演很有热情的人。

‘야왕’은 자체 최고 시청률 25.8% (닐슨코리아) 를 기록하며 종영했다. 이는 최근 방영된 미니시리즈 중 최고 시청률이다. 그러나 ‘야왕’은 개연성 없는 전개로 ‘막장드라마’ 라는 혹평도 받아야만 했다.

'野王'取得自身最高收视率25.8%, 完美剧终。最近播出的电视剧当中,也记录了最高收视率。可是'野王'因没有盖然性的情节设置而受到观众的苛评。

“사실 ‘추적자’는 시나리오가 워낙 탄탄했잖아요. ‘추적자’ 이후 다른 시나리오를 봤는데 다 재미가 없었어요. 소속사에서는 ‘추적자를 잊어버리고 봐야한다. 그렇지 않으면 일 못 한다’고 하더라고요. 그래서 ‘야왕’을 하게 됐죠. 처음에는 스피드한 전개가 재미있었는데 중반 이후부터 뭔가 흐지부지된 것 같아 아쉬웠어요. 하류의 복수도 제대로 이뤄지지 않았고, 백도경도 뭔가 해낸 게 없잖아요. 그런데 요즘 더 막장인 드라마, 많지 않나요?”

"其实'追击者'的剧本太完美了。'追击者'以后,看别的剧本,我都觉得没意思。我的经纪公司跟我说忘掉追击者后,要看别的剧本,要不然就不能工作。之后我挑选'野王'演戏。刚开始情节发展很快,很有意思,下半部开始剧情感觉有点龙头蛇尾,很可惜。河流也没能完成他的复仇,白道卿都没做出来什么结果。不过最近内容更离谱的电视剧也很多吧?"

김성령은 ‘추적자’에서부터 영화 ‘자칼이 온다’, 이번 드라마 ‘야왕’까지 팜므파탈 캐릭터를 연기했다. 최근 그는 SBS 예능 ‘힐링캠프’에 출연해 “난 털털한 편이다”고 뜻밖의 고백을하기도 했다. 실제로 인터뷰에서도 솔직하고 귀여운(?) 모습을 드러냈다. 그는 이미지 변신에 대해서는 쿨한 반응을 보였다.

金成铃从'追击者'到电影'胡狼来了'、这次电视剧'野王',她都饰演了具有致命吸引力的女人(Femme Fatale)的角色。最近她出演SBS 综艺节目Healing Camp,在节目中居然告白:"我算是豪爽潇洒的人"。其实她在采访中也露出了直率可爱的一面。她对自己的形象变身的反应很酷。

“화장 때문에 제 이미지가 그렇게 보이나 봐요. 사실 화장 안하면 순해 보여요. (웃음) 저는 순발력이 좋은 배우가 아니라서 다지고 다져야 하는 스타일이에요. 영화라면 준비 시간이 있어서 새로운 시도를 할 수 있겠지만, 드라마는 사실 그렇지 못하잖아요. 만약 저에게 사투리 연기를 하라고 하면 못 할 것 같아요. 제가 할 수 있는, 안정적인 역할을 찾는 거죠. 감독들도 배우들에게 무리한 걸 시키지는 않아요. 안정적으로 갈 수 있는 상황에서 캐스팅을 하는 거니까요.”

"是因为化妆的关系,我的形象看起来就是那样。其实我不化妆看起来很温顺。(笑)我不是那种演戏爆发力强的演员,我是不断磨练演技的Style。假如是电影的话,有时间准备,尝试新角色,电视剧事实上不能那样做。如果要求我用方言演戏,可能做不到。我找我认为我可以做的,能发挥稳定的角色。导演们也不会要求演员做难度太大的。 是会以稳定发挥演技为基本,来挑选演员。"

 

The Latest Comments

Return
x
x
Register