[OSEN=오민희 기자] 머리부터 발끝까지 외제차 한 대 값. 전 세계 한정판으로 나온 가방을 든 김성령의 겉모습은 누가 봐도 재벌가 사모님이다. 그러나 화려한 이면에는 이민호의 친엄마라고 나서지 못하는 아픔이 있다. 김성령은 이처럼 사연 많은 한기애를 완벽하게 표현하면서도, 허당기가 묻어나는 귀여운 면모로 활력을 불어넣고 있다. 从头到脚价值一部进口车。 拎着全世界限量版包包的金成铃的样子，不论是谁看上去都是财阀家的夫人。
但是华丽的两面中的另一面，是不能作为李敏镐亲生母亲出现的伤痛。
金成铃不仅一边完美的演绎了有着很多故事的韩琦爱， 一边也用傻里傻气的可爱的模样为此角色注入了活力。
지난 6일 오후 방송된 SBS 수목드라마 '상속자들'(극본 김은숙 연출 강신효) 9회에는 한기애(김성령 분)가 제국고등학교 학부모회의에 참여하는 모습이 그려져 눈길을 끌었다. 친아들 김탄(이민호 분)의 친모로서가 아닌 가사도우미의 딸 차은상(박신혜 분)의 가짜 엄마로서다. 之前6日晚播出的SBS水木电视剧‘继承者’第九集中，
播出了韩琦爱参加帝国高中的家长会的样子，吸引了大家的眼球。
不是作为亲生儿子金叹的亲生母亲，
而是作为家里保姆的女儿，车恩尚的假妈妈参加了家长会。
이날 기애는 박희남(김미경 분)의 전화를 대신 받아 “이쪽은 말 못할 사정이 있으니 학부모 회의에 참여할 수 없다”고 설명했다. 그러나 육성회장은 이를 일방적으로 무시하고 전화를 끊어버렸다. 이에 발끈한 기애는 “어디서 어설픈 것들이. 확 청소 한 번 들어가 버릴까보다”라고 결심하며 은상의 엄마로서 제국고 학부모회의에 참석했다. 这天韩琦爱代替朴熙南接了电话，向对方说明“这边由于有难以启齿的原因（不能说话），所以不能参加家长会”。
但是被育成会长单方面无视并挂掉了电话。
对此火冒三丈的琦爱一边说“从哪里来的这些个不靠谱的人，看来要我进去清理一次门户才行了”，
一边决心作为恩尚的妈妈去参加帝国高的家长会。
부티가 물씬 풍기는 세련된 의상과 액세서리로 재벌가 사모님의 포스를 제대로 뽐낸 기애. 그의 화려한 차림은 다른 엄마들의 눈길을 사로잡기에 충분했다. 특히 기애는 아이들의 캠프에 항공부터 차량 단체복 식사 등을 모두 협찬하겠다고 선언, 기센 엄마들을 보기좋게 제압하며 통쾌함을 자아냈다. 处处透着贵气的简洁干练的衣服和用饰品让财阀家夫人的pose完全体现的琦爱。
她华丽的装扮能够充分地抓住其他妈妈们的视线。
特别是琦爱对于孩子们校园里从飞机场到车辆， 校服，食物等所有东西她都将赞助的宣言，
打压了那些趾高气昂的妈妈们，大快人心。
그러나 기애의 과시도 여기까지였다. 아들 탄의 호적상 어머니인 정지숙(박준금 분)이 등장하자, 기애는 당황한 기색을 감추지 못했다. 그러면서도 기애는 “탄이가 참 잘생겼다. 키도 훤칠하고 성격도 시원시원하다”며 깨알같은 아들 자랑에 나서 웃음을 자아냈다. 但是琦爱的夸大其词也只是到此为止。
伴随着儿子叹户籍上的妈妈郑智淑的登场，
琦爱无法掩饰自己慌张的样子。
但即便如此，琦爱还是说“叹长得真是帅。
个头也修长，性格也很爽快。”显示了对于儿子如芝麻般的炫耀，脸上露出了笑容。
지숙의 비난도 난생 처음으로 학부모 회의에 참석한 기애의 행복한 기분을 꺾을 수는 없었다. 그러나 아들 앞에서는 또다시 작아지는 게 엄마 기애였다. 유라헬과 탄의 약혼을 깨고 싶지 않으면 당장 꺼려라는 독설에 발을 동동 구른 것. 即使是智淑的责难，也无法影响到琦爱生平第一次参加家长会的幸福的心情。
但是在儿子面前再次变得渺小的是妈妈琦爱。
对于如果不想毁了友拉和叹的订婚的话，就马上消失之类的恶言只能跺脚。
이후 기애는 아들 탄에게 “엄마가 오늘 거기 있는 여자들 다 오징어 만들고 왔어. 다들 납작해져서 갔다”라고 자랑해 웃음을 자아냈다. 그러나 탄이 화를 내자, 풀이 꺾인 기애는 아들에게 사과했다. 그러면서도 기애는 아들이 어떤 집 아이들이랑 학교를 다니는지, 학부모 회의는 어떻게 하는 건지, 뭐하는 건지 궁금했던 속내를 절절하게 고백해 연민을 자아냈다. 之后琦爱对儿子叹炫耀说“今天妈妈把那里的女人们全变成鱿鱼回来了。
大家都被我治得服服帖帖的走了”，并露出了笑容。
但是叹却很生气，被泼了冷水的琦爱向儿子道了歉。
即便是如此，琦爱对于儿子和哪家的孩子一起上学，
家长会到底是怎么开的，有什么样的内容，
她毫不掩饰的告白自己对于这一切充满了好奇的心思，让人心生怜悯。
이때 갑자기 우빈의 친구 최영도(김우빈 분)가 집을 방문했다. 기애는 혹시나 자신의 정체가 탄로날까봐 안절부절 못하고 자리를 피했다. 기애는 고개를 푹 숙이고 자신의 정체를 감추려고 했지만, 우빈이 엄마라고 밝히자 아들을 안타깝게 쳐다봤다. 这时叹的朋友崔英道突然来到了家里。
琦爱担心万一自己的身份被发现，坐立不安，为他们让出了空间。
虽然琦爱深深的低着头，想要掩饰自己的身份，
但是叹介绍说是自己的妈妈，琦爱很难受的望向了儿子。
이렇게 기애는 화려하고 발랄하지만, 아들 앞에서는 자신의 모든 욕심과 욕망도 내려놓는 캐릭터다. 김성령은 우아한 외모와 달리, 허당기 가득한 모습을 보여주며 어딘지 어설픈 재벌가 사모님을 연기한다. 그래서 더 사랑스러우면서도 연민이 든다. 앞으로도 계속될 ‘아들 바보’ 기애의 활약에 기대가 모아진다.
琦爱是那样一个华丽而活泼，
在儿子面前把自己所有的贪心和欲望都抛开的一个角色。
与金成铃以往优雅的美貌不同，
这次她向大家展现了充满了傻气样子，
演绎了一个不知道从来冒出来的一个不靠谱的财阀家夫人。
所以让人觉得更加可爱，也更加充满了怜悯。
한편 '상속자들'은 부유층 고교생들의 사랑과 우정을 그리는 짜릿한 0.1% 청춘 로맨틱 코미디로, 대한민국 상위 1%의 상속자들이 지극히 평범하고 현실적인 가난상속자 여주인공을 둘러싼 채 벌이는 달콤하면서도 설레는 좌충우돌 로맨스를 담아낸다. (电视剧介绍略)
Return