‘야왕’ 남긴 최고의 관심 대세 배우 김성령, 
因为'野王'而留下的最高的专注度，大势演员金成铃，

글로벌 인기 실감하며 ‘동방의 여신’ 등극! 
感受到了全球化的人气， 以“ 东方的女神 ” 登基！

 

[재경일보 민보경 기자] 고유한 아름다움으로 많은 시청자들의 사랑을 받고 있는

因为自己特有的美貌，而正备受观众厚爱的，

 

배우 김성령이 지난 3개월간 ‘백도경’으로 열연한 SBS 드라마 ‘야왕’이

演员金成铃，在过去的三个月中热情洋溢的演出了SBS 电视剧 '野王' 里的 "白道卿"。

 

지난 2일 시청률 25.8%를 달성하며 유종의 미를 거두었다.

在2号达成了 25.8%的收视率， 完成了善始善终。

그간 단연 돋보이는 존재감으로 ‘야왕’을 통해 눈길을 사로잡았던 김성령이

凭借一直被高看的绝对存在感，通过 ‘ 野王 ’ 俘获大众视线的金成铃 ，

최근 높아진 인기를 방증하듯 일본, 중국, 타이완 등 
貌似为了证明她最近见涨的人气，日本，中国，台湾等

다국적 팬들의 적극적인 애정공세에 감사의 인사를 전하며 
对于海外饭的积极的爱心攻势表达了自己的感谢，

‘동방의 여신’으로 등극했다.
以"东方的女神"登基。

［ SBS 드라마 ‘야왕’의 재벌가 장녀 백도경역을 맡은 김성령은 주다해(수애)를 향한 복수심과 하류(권상우)에 대한 연민, 아들 백도훈(정윤호)을 그리는 모성애 등 절제되면서도 깊은 울림의 감성 연기로 시청자들의 호평을 받으며 요즘 데뷔 이후 최고의 인기를 누리고 있다.］

（以上内容略~~ 和之前有的差不多~~ ^_^）
 

지난해 ‘추적자’에 이어 올해 ‘야왕’으로

从去年的 '追击者' 再到今年的 '野王'，

 

연이어 주목 받는 캐릭터와 연기력으로

凭借先后受到瞩目的角色和演技，

47세의 나이에도 최고의 인기몰이를 하고 있는 배우로

作为即使是47岁的年纪，也依旧正在聚集最高人气的演员，

열연중인 김성령은 ‘힐링캠프’를 통해

卖力出演的金成铃，通过 'Healing Camp'

 

드라마 밖의 진솔한 반전매력을 선보이며

用在电视剧之外的坦率的反转魅力初次登场，

 

인간 김성령의 매력까지 더했다.

并且在此基础上加上了人类金成铃的魅力。

이에 국민들이 가장 궁금해하고 보고 싶어하는 ‘워너비 스타’로

以国民最好奇的，最想见到的 'Wannabe Star'

세간의 관심을 모으고 있는 김성령이

正在汇聚市井间关注的金成铃，

그간 중년 여배우에게서 볼 수 없던,
在她那里的在中年女演员中无法看到的，

다양한 연령층의 다국적 팬층이 생겨 화제다.

多样年龄层的，多国的粉丝层的产生，成为了话题。
 

최근 일본, 중국을 넘어서 타이완까지

最近从日本到中国，以及台湾，

아시아 각국의 팬들이 한국팬들과 합작해 직접 ‘야왕’ 촬영장의 김성령을 만나고

亚洲各国的粉丝们与韩国粉丝联合起来，直接去了 ‘ 野王 ’ 拍摄地与金成铃见面 
（这新闻就编吧！我们没和她们联合好不~~哈哈！！）

스텝들의 간식을 챙기는 등 한류스타에게서 볼 수 있던

送去了工作人员的零食等等，她们也转达了，

팬들의 이벤트가 전해지기도 했다.

只有在韩流明星那儿才能看到的粉丝的event。

또한 김성령의 이름이 들어간 도메인의 중국 팬사이트가 다양하게 개설되고

再有就是用金成铃名字命名的domain 的中国粉丝的网站的相继开设，
（这句不解释，大家都懂的！！o(∩_∩)o 哈哈 ）

외국어로 해외 팬들이 김성령의 SNS에 응원의 글을 남기는 등

海外的粉丝用外语在金成铃的 SNS上留下了鼓励的话语，

아이사 팬들 사이에서 김성령의 인기도는 ‘동방의 여신’으로 급상승 중이다.

在亚洲粉丝中，作为‘ 东方的女神 ’，金成铃的人气正在急剧的上升中。

그간 영화 ‘포화 속으로’, ‘자칼이 온다’, 드라마 ‘미남이시네요’ 등에서

之前在电影 ' 向着炮火 '， ‘ 胡狼来了 ’， 电视剧' 是美男啊 '等中，

 

아이돌 스타들과 장근석 같은 젊은 대세의 배우들과 작품을 해오며

与像偶像明星张根硕一样年轻的大势演员们一起出演作品，

 

아시아 팬들에 친근한 존재로 다가섰던 김성령.

对于亚洲粉丝是亲切的存在，并以此慢慢靠近的金成铃，

하지만 이제 그녀는 그저 젊은 배우들의 누나, 엄마 역의 중년 여배우가 아닌,

但是现在的她，不再是饰演那些年轻演员的姐姐，妈妈的中年女演员了，

이번 ‘야왕’을 통해 시간을 거스르는 미모와 품격으로

这次 ‘ 野王 ’ ，她通过展现了自身时间倒退的美貌与品格， 

최고의 인기를 누리며

享受到了最高的人气，

이제는 배우 김성령이 온전한 관심의 대상이 되었음을 알 수 있다.

我们可以由此得知，现在的演员金成铃，成为了完整关注的对象。
 

국내팬을 넘어선 글로벌한 팬들의 사랑은

跨过国内的粉丝，全球化的粉丝的厚爱可以证明，

이제 김성령이 오롯이 그녀 자체만으로 관심과

现在的金成铃成了，

인기의 대상이 되고 있다는 것을 증명한다.

仅仅只是对于她自己本身的关注和拥有着那样的人气的对象。

김성령은 이러한 팬들의 사랑에 화답하며

金成铃对于粉丝们这样的厚爱应声附和，

 

자신의 트위터를 통해 “저를 좋아해주는 중국 팬 클럽이 생겼어요.

通过自己的twitter“ 喜欢我的中国fan club 诞生了。

너무 고맙고 기쁘고 큰 사랑 받았어요”,

我好感谢，好开心，收获了厚爱。”  
（给它颜色这是我的私心！哈哈！）

“꽃 선물~ 진심 고마워요^^”

“花礼物~真心的谢谢^^  ”

등 감사의 인사말을 전했다.

等等表达了自己感谢的问候的话~~

［한편, 김성령은 ‘야왕’의 마지막 방송이 끝나자 트위터를 통해 “야왕이 잘 끝났습니다. 그래두 당분간 여운이 남을 것 같아요. 주다해와 하류 맘이 아리고 도훈이 생각도 나네요. 늘 응원해주셔서 감사드리고 더 좋은 작품으로 인사드리겠습니다. 감사합니다”라는 말로 종영 소감을 전했다.］

（终演所感略~~~~）